El Hilo de Ariadna

Se ha escrito mucho sobre este tema, sobre integración, interculturalidad, multiculturalidad y demás formas de trabajo con esta nueva situación que nos ha venido un poco dada. Pero es parecido a lo que pasó hace años.

En la década de los 60 y los 70 en Catalunya hubo una gran oleada de emigrantes del resto de España (sobretodo de Andalucía, Castilla la Mancha y Extremadura), costó al principio para unos, que veían como llegaban más y más personas de fuera y para otros, que llegaban a una tierra nueva y la mayoría tenían que reconstruirse la vida. Muchos de ellos (mi familia entre otros) tuvieron que vivir en lo que ahora llamamos “pisos patera” (hasta veinte personas durmiendo en el mismo piso) hasta que pudieron permitirse un piso y un trabajo en condiciones.

Lo mismo pasará en unos años con la “nueva inmigración”. Lo bueno es que ahora, al menos, el tema se trabaja desde la escuela y los niños asumen la situación como algo normal.

También es importante el tema del idioma, están empezado a aparecer muchas herramientas, online y en papel, además de servicios de acogida (en Catalunya las Aules d’acollida).

Y hablando de lenguaje, existe una página, jergas de habla hispana donde se pueden comparar miles de palabras castellanas expresadas en diferentes dialectos suramericanos. Es curioso como deriva el lenguaje, y al fin y al cabo, no somos tan diferentes (este último enlace es un test donde podéis demostrar si sois capaces de diferenciar a los chinos de los japoneses y de los koreanos, probad!).

Se trata de conservar la lengua castellana, tan rica ella, y no permitir que se tergiverse de una manera poco grata. No es que no tenga que evolucionar, toda lengua evoluciona, junto con su cultura, y esto la hace más rica. Se trata de conservar esa riqueza y poderla combinar con los otros tipos de lenguajes que tenemos en la actualidad, como el del móvil o los chats, más ágiles por lo efímero de su esencia.

En fin, que se ha escrito mucho sobre el tema, así que ahí dejo unos enlaces, porque mi opinión es más que clara al respecto: el lenguaje nos define, como personas, como comunidad y como cultura, y por lo tanto debemos ciudarlo. Además, hay algunos preceptos (sobre todo maternos) que siempre me enseñaron y nunca olvidé:

1. Las cosas si se hacen se hacen bien (porque si no tiene que venir alguien detrás para arreglarlo).
2. La puntualidad es un signo de respeto hacia la otra persona (esto no viene a caso pero lo tengo muy presente).
3. Es importante escribir bien porque la escritura, como medio de transmisión del pensamiento, y por ende del lenguaje, muestra lo que somos.

Eso, los links…

La página oficial (con el código de la imagen de la campaña)
Algunas opiniones
Recomendaciones estilísticas
Con el lenguaje hemos topado